25
Sep
12

งิ้วคณะไซ้หย่งฮง-เรื่อง”เปาบุ้นจิ้นประหารราชบุตรเขย”(1)


ภาพทั้งหมดเป็นภาพการแสดงนี้เป็นการแสดงของคณะงิ้วไซ้หย่งฮงในปี 2011 คณะิงิ้วไซ้หย่งฮง จัดว่าเป็นคณะงิ้วที่ทั้งฉาก ฝีมือ และตัวแสดง เป็นหนึ่งในไทย ผมเองติดตาม(แม่)ไปดูเกือบทุกปี เอาเป็นว่า เรื่องของงิ้วในไทยก็ดี เรื่องของคณะไซ้ย่งฮงก็ดี ในคราวหลังจะกล่าวถึงโดยละเอียดอีกที แต่หากท่านใดชื่นชอบสนใจ ลองแวะเวียนไปที่ แฟนเพจของคณะก่อได้ครับที่ http://www.facebook.com/SaiYongHong?sk=wall

เรื่อง เปาบุ้นจิ้นประหารราชบุตรเขย (包公斩陈世美- เปากงจั่มตั่งซี้มุ่ย) เป็นเรื่องปกิณกะยอดนิยมของเรื่องเปาบุ้นจิ้น เอ่ยถึงความยุติธรรมของท่านเปาครั้งใด ก็ต้องอ้างอิงถึงตอนนี้เสมอ ไม่ว่าบทงิ้ว ละคอนทีวี จะต้องมีเอ่ยถึง อาจเป็นเพราะแสดงถึงความยุติธรรมสูงสุดที่แม้แต่ผู้สูงศักดิ์ขนาดไหน ก็หนีไม่พ้นความยุติธรรม

เรื่อง เปาบุ้นจิ้นประหารราชบุตรเขย เมื่อนำมาร้องเป็นบทงิ้วในปัจจุบันมีชื่อเรียกตอนมากมาย ทั้ง 冤家变亲家- – อวงแกเปี้ยงชิงแก (จากแค้นแปรเป็นปรองดอง) , 秦香莲- – ฉิ่งเฮียงโน้ย (ชื่อนางเอกในเรื่อง) โดยเนื้อเรื่องจะแตกต่างกันไปในการเล่นแต่ละครั้งหรือแต่ละคณะ กันไปบ้าง ส่วนที่ชื่อเรื่อง อวงแกเปี้ยงชิงแก (จากแค้นแปรเป็นปรองดอง) จะมีบทหลังจากที่ท่านเปาประหารราชบุตรเขย ตั้งซี่มุ่ยที่ยาวต่อท้ายเพิ่มเติมมา ในซีรี่ย์ภาพประกอบเรื่องนี้จะให้ได้ชมกันเต็มๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้นไม่ได้มีเค้าโครงจากเรื่องจริงของท่านเปาบุ้นจิ้นในประวัติศาสตร์แต่อย่างใด แต่กลับได้รับความนิยมอย่างสูง ที่มาของบทงิ้วเรื่องนี้ มีความเป็นมาที่กลับตาลปัตรกับเนื้อเรื่องมากมาย ซึ่งหลังจากจบภาพชุดนี้ผมจึงจะนำเสนอเรื่องที่มาอันน่าสนใจนี้ เพิ่มเติมครับ

ฉิ่งเฮียงโน้ย และลูกทั้งสอง ออกตามหาสามีตั่งซี้มุ่ย ซึ่งจากบ้านนาอันไกลเข้ามาสอบจอหงวน

นางเข้าแจ้งกับทางนายอำเภอว่าจะมาตามหาสามี นายอำเภอเมื่อได้ทราบชื่อเสียงเรียงนามของสามีเธอว่าชื่อ ตั่งซี้มุ่ย ก็ตกใจเพราะเมื่อไม่นานมานี้ จอหงวนชื่อเดียวกันนี้เพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นราชบุตรเขย

นายอำเภอจึงเชิญราชบุตรเขยตั่งซี้มุ่ยมาพบ เมื่อแรกตั่งซี้มุ่ยได้เห็นนางฉิ่งเฮียงโน้ย ตกอกตกใจ กลังความลับเปิดเผย

ตั่งซี้มุ้ยตั้งสติ วางมาดด่าทอนายอำเภอ ว่าตนเป็นถึงราชบุตรเขย เหตุใดจึงเอาเรื่องไร้สาระมารบกวนตน และกล่าวปัดว่าไม่รู้จักกับนางฉิ่งเฮียงโน้ย นายอำเภอด้วยกลัวในอำนาจและคำขู่ จึงไม่ขอยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้

เมื่อปลอดคน นางฉิ่งเฮียงโน้ยถามไถ่ว่าไยลืมกัน ตั่งซี้มุ่ย กังวลยิ่งนัก เพราะหากทางราชสำนักรู้ว่าตนมีครอบครัวแล้วยังรับตำแหน่งราชบุตรเขย โทษหนักคงรออยู่ข้างหน้า

ในความเป็นคน เมื่อได้เจอกับเมียและลูกทั้งสอง ตั่งซี้มุ่ยยังห่วงหาอาธรณ์อยู่บ้าง

เมื่อลูกทั้งสองเข้าอ้อนวอนขอพ่อกลับไป ตั่งซี้มุ่ยจะทำอย่างไร

จะเป็นใหญ่ ต้องใจแข็ง เมื่อเลือกเดินเข้าสู่โอกาส อำนาจ และวาสนาแล้ว ต่อให้ต้องทรยศกับลูกกับเมียก็ต้องยอม

เกิดความรุนแรงในครอบครัวเข้าจนได้ ตั่งซี้มุ่ยตะเพิดให้นางและลูกๆกลับไป

ไม่กี่วันผ่านไป ท่านอ๋องจัดงานเลี้ยงฉลองให้ราชบุตรเขยคนใหม่

หารู้ไม่ นางฉิ่งเฮียงโน้ยเข้ามาบรรเลงเพลงประกอบงานเลี้ยง เนื้อหาเพลงแทงเข้าไปในใจตั่งซี้มุ่ยเล่าเรื่องความรันทดที่สามีทิ้งภรรยาและลูกไป

เมื่อให้ไปดีๆแล้วยังวนเวียนอยู่เช่นนี้ ตั่งซี้มุ่ยตัดสินใจลงมือขั้นเด็ดขาด

เมื่องาานเลี้ยงจบ ตั่งซี้มุ่ย สั่งนายทหารนาม หั่งคี้ ให้ไปสังหารแม่ลูกทั้งสาม หั่งคี้รู้แต่ว่าตนต้องไปสังหารหญิง 1 และเด็กสอง ตะลึงยิ่งนัก แต่ด้วยเป็นคำสั่งราชบุตรเขย จึงจำต้องทำตาม

หั่งคี้ ตามฆ่าแม่ลูกทั้งสาม จนกระทั้งรู้ความจริงเข้า ก็เห็นใจนางฉิ่งเฮียงโน้ย ว่าไร้ความผิด ปล่อยนางและลูกทั้งสองไป

แต่ราชบุตรเขยต้องการหลักฐานการฆ่า ตนเองไม่รู้จะทำอย่างไร คิดไม่ออกว่าจะทำอย่างไรดี จึงเรียกนางฉิ่งเฮียงโน้ยและลูกกลับมา

นางฉิ่งเฮียงน้อยเข้าใจความลำบากของหั่งคี้ ทั้งชีวิตตนก็รันทดขนาดนี้ไม่อยากให้ใครต้องเดือดร้อนไปด้วย ขอเพียงปล่อยลูกทั้งสองของนางไป นางยอมตายเพื่อเป็นหลักฐานให้หั่งคี้

หั่งคี้ ทนไม่ได้ที่จะต้องสังหารแม่ลูกที่ไร้ความผิด ตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง…..

แล้วต่อไปจะเป็นอย่างไร ติดตามชมได้ในตอนหน้าครับ

ป.ล. ชื่อตัวละคอนภาษาจีนต่างๆในบทความนี้ ขอให้เป็นสำเนียงจีนแต้จิ๋ว เพื่อให้ได้อรรถรสและสอดคล้องไปกับบรรยากาศการชมงิ้วในไทยนะครับ


2 Responses to “งิ้วคณะไซ้หย่งฮง-เรื่อง”เปาบุ้นจิ้นประหารราชบุตรเขย”(1)”


  1. September 27, 2012 at 8:51 pm

    ภาพชัด ย่อใจความได้สมบูรณ์ น่าติดตามมากค่ะ

    • September 29, 2012 at 2:21 pm

      ตอนใหม่มาให้ติดตามแล้วครับ :D


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


30 เรื่องล่าสุด

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 45 other followers

Flickr Photos

More Photos

%d bloggers like this: