17
Sep
11

16-สามเยือนกระท่อมหญ้า


ตอนนี้เป็นตอนที่มีชื่อตอนเดียวกับในพงศาวดารสามก๊กครับ

นึกชื่นชมอยู่ไม่หาย ว่าเป็นชื่อที่กระชับ ได้อารมณ์วรรณกรรมจีนมาก

อี้จงเทียนพิเคราะห์สามก๊ก เป็นรายการที่เน้นประวัติศาสตร์จากบันทึก

เป็นแกนหลัก เนื้อหาและภาพลักษณ์ที่ได้ ย่อมต่างจากในพงศาวดารบ้าง

ไม่มากก็น้อย

แต่ด้วยภาพฝังหัว เราก็มักจะยังคงเห็นภาพในพงศาวดารเวียนวนอยู่ตลอด

ส่วนนึงเพราะบทบาทในพงศาวดารของตัวละคอนส่วนนึงนั้นจัดว่าใกล้เคียง

แต่ส่วนสำคัญยิ่งกว่า น่าจะเป็นการแกะแยกบันทึกทางประวัติศาสตร์

ออกมาจากพงศาวดารเสียให้ชัดเจน ยังมีไม่เพียงพอ

มีคนเคยถามอ.อี้จงเทียนว่า แล้วเราจะรู้ได้ไงว่าบันทึกประวัติศาสตร์นั้น”จริง”

อ.อี้จงเทียนตอบประมาณว่า

“เราไม่มีทางรู้แน่ๆ…ซือหม่าเชียนบันทึกประวัติศาสตร์ก่อนเขาเป็นร้อยเป็นพันปี

ยังมีน้ำเสียงอารมณ์ใส่ในประโยคคำพูดนั้น นั่นมันเป็นไปไม่ได้ เขาจะรู้ได้ไง?

หรือประวัติศาสตร์ตอนยุทธศาสตร์หลงจงเขียนไว้เองว่า

หลิวเป้ย(เล่าปี่)คุยกับจูเก๋อเลี่ยง สองต่อสอง

แล้วที่บันทึกเล็ดลอดมา จะเชื่อได้อย่างไร?….อย่างไรก็ตาม ถ้าหากตั้งแง่

แบบนี้แล้ว ก็จะไม่มีประวัติศาสตร์อะไรอยู่เลยในโลกนี้ เพราะฉะนั้นจึงต้องมี

หลักเกณฑ์และกรอบในการคิด ซึ่งนั่นก็คือหลักฐานทางบันทึก หลักฐานแวดล้อม

ที่สำคัญคือ หากนักโบราณคดีปฎิเสธหลักฐานนั้นๆแล้ว ยังไม่มีหลักฐานมารองรับอื่น

ก็ต้องถือว่าหลักฐานนั้น ใช้ไม่ได้ หรือหากนักโบราณคดีรับรองหลักฐานนั้น

ก็ต้องตั้งว่าถือว่า หลักฐานนั้นเชื่อถือได้

“ที่สำคัญก็คือ ต้องยอมรับว่า ที่บันทึกในประวัติศาสตร์ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องจริง”

ผมชอบคำอธิบายหลักการนี้ครับ ไม่สุดลิ่มทิ่มประตูไปทางใดทางหนึ่ง หนักแน่น มีจุดยืน

สรุปว่าจะอยู่ฝั่งที่จะเชื่อมันดะ ว่าทุกอย่างเป็นไปได้ หรือปฏิเสธไปเสียทุกอย่าง คงไม่ดี

ก็เลยนำมาบอกต่อกัน

และที่สำคัญหลักการนี้ต้องใช้อย่างเป็นธรรม ไม่ได้เลือกใช้หลักการตามความชอบ

ทุกอย่างจึงกระจ่างใสครับ

ส่วนเมื่อทุกอย่างกระจ่างใสแล้ว จะเลือกชอบใคร อย่างไร ก็เป็นสิทธิตามจิตของแต่ละท่านครับ


4 Responses to “16-สามเยือนกระท่อมหญ้า”


  1. 1 CheeChud
    September 18, 2011 at 12:54 am

    เพิ่งทราบว่า อี้จงเทียน เป็นอาจารย์ที่ ม.เซี่ยเหมิน ผมเคยไปที่ ม.นั้นครั้งนึง :)

    • September 18, 2011 at 10:55 am

      ไว้คราวหลังถ้าได้ไป ฝากไปเยี่ยมแกด้วยนะครับ :D

  2. September 20, 2011 at 11:29 pm

    อี้จงเทียนพิเคราะห์ได้เยี่ยมยอด คุณอ๋องก็แปลได้จับใจ สนุกมาก ๆ เลยครับ

    • September 23, 2011 at 1:25 am

      ขอบคุณสำหรับกำลังใจครับ :)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกของการแบ่งปันและเรียนรู้ครับ ถ้าถูกใจ Subscribe ได้เลยครับ

30 เรื่องล่าสุด

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 45 other followers

Top Clicks

  • None

Flickr Photos

More Photos

%d bloggers like this: