12
Aug
11

ทีวีจีน


เวลาว่างที่จีน ผมชอบดูทีวี เปลี่ยนไปหลายๆช่องไปเรื่อยๆ อย่างคนว่างงาน ผมเชื่ออยู่เสมอว่า

การดูทีวีทำให้เราเห็นตลาดของข้อมูล หน้าตู้สี่เหลี่ยมแบนบ้างโค้งบ้างว่าคนเค้าบริโภคอะไรกัน

แม้หลายคนจะพูดว่า ที่จีนมีการปิดกั้นข้อมูลข่าวสาร ผมก็ยังอยากรู้อยู่ดีว่า ณ ประเทศที่เค้าว่ากันว่า

รัฐเป็นเจ้าของตลาด และบังคับขายข้อมูลให้กับผู้บริโภค มันมีข้อมูลอะไรมาขาย

ตัวอักษรยี่ห้อ KONKA ใต้จอดูแล้วชวนให้นึกถึง NOKIA เป็นที่สุด นี่ถ้าวัฒนธรรมทางอักษรศาสตร์

จีนมีคำผวน ผมว่าเราคงได้พบยี่ห้อ KONIA แทนก็เป็นได้ อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้หมายถึง

การนั่งดูเครื่องทีวีแต่อย่างใด

ช่องรวม ช่องข่าว ช่องเศรษฐกิจ ช่องงิ้ว ช่องหนัง ช่องศิลปะ ช่องกีฬา ช่องเด็ก ช่องเพลง ช่องข่าว

ช่องละคอน ช่องวิทยาศาสตร์ ช่องอินเตอร์ ฯลฯ… ช่องรวม ช่องข่าว ช่องเศรษฐกิจ ช่องงิ้ว ช่องหนัง

ช่องศิลปะ… ฯลฯ (หมายเหตุ ไม่เรียงตามลำดับตัวเลข เพราะทีวีตั้งช่องสัญญานไม่เรียงตามเลขช่อง)

 –

ทีวีที่จีนมีจำนวนช่องมากกว่าไทย อย่างน้อยก็มีช่องที่เป็นของรัฐบาลกลาง(CCTV) ทั้งหมด

สิบหกช่องเป็นพื้นฐาน นอกนั้นเป็นช่องท้องถิ่นบ้างเป็นภาษาของท้องถิ่น บ้างเป็นภาษากลาง

 –

เอาเข้าจริงๆ ชื่อที่กำหนดไว้ในแต่ละช่องก็ไม่ได้เคร่งครัดนัก บางครั้ง ละคอนก็กระจายไป

ตามช่องต่างๆบ้าง ข่าวมีทุกช่อง สารคดี และรายการประเภทมีสาระ ก็มีกระจายๆกันไป

โฆษณา Hard sale ประเภทรัดรูปดึ๋งดั๋ง มือถือทนรถบรรทุกทับ หรือหนังสือรวม

เหรียญและธนบัตรนานาชาติ แทรกมาตามจังหวะการเปลี่ยนช่องไปเรื่อยเปื่อย

สามก๊ก ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน ละคอนหลังข่าว ฉายเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่แปลกที่จะพบว่า

บางช่วง มีสามก๊กฉายพร้อมกันอยู่สามช่อง ช่องนึงเป็นตอนต้นเรื่อง อีกช่องเป็นตอนกลาง และตอนจบ

ถ้าใครคิดภาพไม่ออก ให้คิดถึงรายการเล่าข่าวในเมืองไทย ที่ข่าวเดียวกัน เล่ากันไปมาหกเจ็ดรอบ

โดยพิธีกรต่างช่องกัน(ถ้าไม่ถือเป็นการผิดสัญญาข้ามช่อง ผมแนะนำให้อัดทีเดียวแล้วเปิดวนซ้ำแบบ

สามก๊กบ้างก็น่าจะประหยัดต้นทุนดี) แย่หน่อยที่ทีวีไทยมีอยู่แค่ห้าช่อง แต่เล่าข่าวเดียวกันไปซะสาม

ในวันและเวลาใกล้ๆกัน

 –

ผมสงสัยรูปแบบการนั่งดูทีวีที่จีนหลังจากพบว่า ละคอนจีนเวลานำมาฉายซ้ำ เค้าฉายติดต่อกันหกเจ็ดตอน

ในวันเดียว ประเภทที่ว่า เราสามารถนั่งดูดาบมังกรหยกจบในสามวัน เพียงแค่ต้องมีเวลาว่างในแต่ละวัน

ติดต่อกันสี่ห้าชั่วโมงก่อนข้าวเที่ยง ดูกันจนเป็นริดสีดวง

 –

ประโยคข้างบนพูดอีกอย่างหนึ่งคือ ละคอนจีนเริ่มฉายซ้ำกันตั้งแต่เช้า จรดค่ำ แปดโมงเช้า

ก่อนเดินไปเรียนยังได้เปิดทีวีดูองค์หญิงกำมะลอภาคสาม ที่เมื่อวานได้ดูของสี่ตอนที่แล้ว

เอาเข้าจริง ผมว่าคนจีนที่ติดละคอน คงไม่ต้องนั่งติดต่อกันสี่ห้าชั่วโมงต่อวันติดต่อกันสามวันเพื่อ

ดูละคอนเรื่องโปรดให้จบเพราะไปซื้อซีดีผีข้างนอก จะเป็นการแก้ปัญหาที่ดีกว่า

เปลี่ยนไปช่องไต้หวันที่ผ่านมาทางเคเบิ้ล สองฝั่งจีนช่างแตกต่าง ทำให้รู้สึกว่าไต้หวันคือแดนสนุกสนาน

ไม่ว่า เกมส์โชว์ที่ได้รับอิทธิพลญี่ปุ่น ประเภทตอบผิดมีน้ำสาดลงมา ตัวเปียกทั้งผู้แข่งขันชายหญิง ประกวด

โคโยตี้ ทอลก์โชว์คุยเรื่องเสน่ห์ของหนุ่มสาวอย่างโจ๋งครึ่ม รายการสอนแต่งหน้า ทำอาหาร

พาเที่ยว เพลงยอดฮิต มีทุกอย่างตามกระแสโลก

สำหรับนักเรียนไทย เกาหลี ญี่ปุ่น ถ้าคิดถึงบ้าน ให้เปลี่ยนมาที่ช่องไต้หวัน

ได้ตามเวลาที่กำหนดจะได้ดูมิวสิกของชาติตัวเองสมใจ

 ส่วนช่องฮ่องกง ก็ไม่ได้ต่างกับช่องไต้หวันมากนัก อาจเน้นเรื่องกินเรื่องเที่ยวมากกว่านิดหน่อย

 –

ถ้าผมเป็นวัยรุ่นใจเร็วด่วนได้สรุปทุกอย่างจากการดูทีวี ไต้หวันคือแดนแห่งคนจีน

ที่เต็มไปด้วยความฮาและแจ่ม(ช่องฮ่องกง และช่องไต้หวัน ไม่ได้อยู่ในประเภท CCTV)

ส่วนด้านสาระและความรู้ ขอแนะนำให้เปลี่ยนมาดู CCTV

นอกจากโฆษณา Hard sale แล้ว สารคดีที่ซื้อมาจากช่องฝรั่ง สารคดีจีนทำเอง ข่าว รายการ

ถกปัญหาประวัติศาสตร์ สารคดีวิทยาศาสตร์ รายการประเภทชีวิตต้องสู้ กับความยากจน

กับความงมงาย กับความอยุติธรรม มีอยู่มากมาย

รัฐปิดกันเรื่องงมงาย ประเภทหมอดู ไสยศาสตร์ ทุกอย่างถูกอธิบายด้วยความเห็นทางวิทยาศาสตร์

 หาชื่อมงคลแก้จนให้ชีวิต….งมงาย ต้องปลอมเป็นลูกค้าแอบถ่าย

 รักษาโรคได้ด้วยวิธีทางไสยศาสตร์…หลอกลวง เอามาเปิดโปง

 ร่องรอยสัญลักษณ์ประหลาดในทุ่งนาที่เกิดขึ้นพร้อมกันในหลายประเทศ…

“ไม่เกิดที่จีนเพราะตะวันตกทำนากันไม่กี่คนจะแอบทำอะไรก็ไม่ยาก”

“ที่จีนนาผืนนึงมีแรงงานทำมากมาย ขืนมาโดนจับได้”

 นักวิทยาศาสตร์อาวุโสพูดติดตลกทิ้งท้าย

 หญิงสาวอ้างตัวเองเป็นร่างทรงของมนุษย์ต่างดาว…เอาหนังสือจีนให้แปลเป็นภาษาต่างดาว แล้ว

ดูระบบการเรียงตัวของคำ สุดท้ายพบว่ามั่ว และเสียงที่ออกมาแต่ละตัว

มีพื้นฐานการออกเสียงมาจากภาษาจีนบวกภาษาท้องถิ่น

เกมส์โชว์ที่มี เป็นเกมส์ทายราคาของเก่า หรือไม่ก็ เกมส์ทายปัญหาจากแบบเรียนประถมศึกษา

โดยมีเด็กๆเป็นตัวช่วย….ถ้าคุณแน่อย่าแพ้ ป.4 ?

สารคดีประวัติศาสตร์ที่จีนทำเอง มีทั้งภาคภาษาอังกฤษที่ช่องอินเตอร์ และภาคภาษาจีน

ตามช่องทั่วไปถ้าผมเป็นครูวิชาประวัติศาสตร์สอนเด็กประถม ผมคงไม่เหนื่อย

โดยสั่งให้เด็กไปดูรายการนี้นั้นเป็นการบ้านแทน

สารคดีประวัติศาสตร์ที่นี่มักจะนำภาพบางส่วนของหนังหรือละคอนที่เกี่ยวข้องมาเป็นภาพแทรก

ไม่ต้องลงทุนมาก แต่ได้ผลดี

 –

เพราะละคอนจีนหนังจีนที่พูดถึงเกี่ยวกับเรื่องประวัติศาสตร์ แทบจะสร้างกันจน

เอามาเรียงต่อกันได้สี่ห้าพันปีตามระยะเวลาอารยธรรมจีน

แล้วยิ่งถ้านับความรู้ที่ได้จากละคอนเป็นพื้นฐานแล้ว ประวัติศาสตร์ คือ ชีวิตประจำวัน

หน้าตู้สี่เหลี่ยมดีๆนี่เอง ประธานเหมาก็เป็นตัวละคอนหนึ่งในจอตู้ซะด้วย

 –

ละคอนหลังข่าวเรื่องหนึ่งที่เจี๋ยงเหล่าซือในปีใกล้เกษียณแนะนำให้ดู เป็นเรื่องชีวิต

ของชายหญิงคู่หนึ่ง ที่ผ่านความเปลี่ยนแปลงในช่วงห้าสิบปีที่แล้วจนถึงปัจจุบัน

ผมจำต้องยกให้จีนเป็นวัฒนธรรมที่หมกมุ่นครุ่นคิดถึงประวัติศาสตร์เป็นอันดับหนึ่งในโลก

 –

ละคอนจีนที่พอจะแยกออกมาจากประวัติศาสตร์ได้ก็จะมีแต่พวก ซิทคอม ที่ฉายไปพลางสลับเสียง

หัวเราะไปพลาง ซึ่งนับวันยิ่งมีเพิ่มขึ้น แต่ก็ไม่พ้นกฎทีวีจีน ฉายซ้ำไปมาตามแบบสามก๊ก

“เธอชอบดูทีวีมั๊ย” ผมถาม

ลี่เซียงเพื่อนสาวชาวจีนแฟนเมทเกาหลีที่ผมอยู่ด้วยตอบว่า

“ชอบๆ เราชอบดู CCTV9 CCTV10” ช่องอินเตอร์ และช่องวิทยาศาสตร์ เธอหมายถึง

“เออ แปลกเนอะ นั่นมันช่องที่มีสารคดีเป็นส่วนใหญ่”ผมบอกเป็นนัยแฝงที่เฟมินิสต์ควรตาขวาง

“อืม มีแต่เรื่องน่าสนใจทั้งนั้น”

“ไม่ชอบดูละคอนหรอ”

“ชอบสิ ละคอนเกาหลี ละคอนจีนไม่น่าดู”

ตอนที่เธอคุยกับผมเธอทำงานอยู่บริษัท เอ็มเอสเอ็น ในจีน

ตอนนี้ ไปเรียนภาษาเกาหลีที่โซลแล้ว

 –

“ทีวีจีนน่าดูที่ไหน มีแต่สารคดี น่าเบื่อ”

ผมถกกับสาวเกาหลี เพื่อนๆเรียกเธอว่า “อะจุมา” แปลว่า “ป้า” ในภาษาเกาหลี

เธอบอกว่าเธอชอบดูทีวีเกาหลีมากกว่าทีวีจีน

“ละคอนเกาหลี สนุกออก ชอบดู”

 –

เพื่อนชาวคาซัคสถานเชื้อสายรัสเซียชวนผมไปกินข้าวเพื่อไว้อาลัยแก่ปู่ของเค้าที่เพิ่งเสียไปตาม

ประเพณีบ้านเค้า ในงานผมเจอเพื่อนชาวจีนคนนึง พูดจีนประโยค อังกฤษประโยค

มีสิ่งนึงที่ผมรู้สึกผิดต่อเขาก็คือ เดาผิดว่าเค้าอายุเท่าไหร่

“ยี่สิบห้า”…สาบานได้ว่าผมประเมินจากหน้าว่า “สามสิบขึ้น”

เฉลย “ยี่สิบเอ็ด”

“ปู้ฮ่าวอี้สื่อ..แหะๆ” โชคดีที่เค้าเป็นผู้ชาย

(อันที่จริงท่าทางยังจัดอยู่ในข่ายต้องสงสัยว่าชายแท้หรือไม่)

หลังจากนั้น คุยกันเรื่องทีวีจีน…เค้าสบถ

“ CCTV9 is suck!” (CCTV9 คือช่องอินเตอร์)

ดูเหมือน เอกลักษณ์ของปัญญาชนทั่วโลก คือการไม่พอใจกับสื่อกระแสหลัก กับเพื่อนชาวจีน

คนนี้ดูเหมือนยังไม่พอใจกับการเปิดกว้างน้อยไปของสื่อจีน แน่นอน ทีวีจีนปิดกั้นเรื่องที่กระเทือน

ความมั่นคงของรัฐบาลจีน พอๆกับเรื่องงมงาย

พี่ชาวไห่หนานซึ่งมาตั้งรกรากมีครอบครัวอยู่ที่ไทย พูดไทยได้คล่องแคล่ว

เล่าให้ฟังบนเครื่องบินหนึ่งปีก่อนผมมาเมืองจีนว่า

“ผมไม่ให้ลูกดูทีวีไทยเลย มันมีละคอนอะไรก็ไม่รู้ ทั้งเรื่องมีแต่ตบตีกัน แย่งผู้ชายผู้หญิงกัน ไม่มีสาระ”

ผมพยักหน้าหงึกๆ “เห็นด้วยครับ ไม่ชอบเหมือนกัน” เหมือนกับผมเข้าข่าย

ใส่หัวโขนปัญญาชนโดยบัดดลด้วยคำพูดตอบกลับประโยคเดียว

หนึ่งปีผ่านไป กลับมาที่ไทย ตกใจนิดหน่อย เพราะนึกว่านั่งไทม์ แมชชีนย้อนไปซักยี่สิบปี

จำเลยรัก และ นางทาส ของสองวิกบิ๊กละคอน กำลังเป็นละคอนฮิตชิงดำกันอยู่บนหน้าจอเมืองไทย

 –

คำเตือน การนั่งดูเจ้าKONKAมากไปทำให้สมาธิสั้น…ผมชักเห็นด้วย หลักฐานคือ

ผมเริ่มเขียนอย่างสมาธิสั้นเข้าให้แล้ว


4 Responses to “ทีวีจีน”


  1. 1 shoot
    August 13, 2011 at 2:15 pm

    ติดตามผลงาน สามก๊กของอี้จงเทียนอยู่นะครับ เก่งมาก ๆ …………….Shoot

    • August 13, 2011 at 11:52 pm

      ขอบคุณครับ :D

  2. August 13, 2011 at 10:57 pm

    แหม………แล้วจะอธิบายที่ดาราไทยไปดังที่จีนยังไงดีล่ะคะเนี่ย

    • August 13, 2011 at 11:54 pm

      ก็ง่ายๆไงครับ อย่างที่ยกตัวอย่างข้างบนว่า ว่าคนจีนยังไม่ชอบดูละคอนจีน ติดละคอนเกาหลีเลย…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


30 เรื่องล่าสุด

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 45 other followers

Flickr Photos

More Photos

%d bloggers like this: