29
Jul
11

08-จับพลัดจับผลู


ตอนนี้ว่าด้วยหนึ่งในกุนซือเอกของโจโฉ ซึ่งอ.อี้จงเทียนเห็นว่า แม้ชื่อเสียงไม่เด่นดังเท่า

มังกรหลับ จูกัดเหลียง แต่อาจเป็นกุนซือที่ฉลาดที่สุดในยุคสามก๊ก…. เขาคือใคร และ

เพราะอะไร จึงน่าจะเป็นกุนซือที่ฉลาดที่สุด ติดตามได้เลยครับ


2 Responses to “08-จับพลัดจับผลู”


  1. July 30, 2011 at 11:28 am

    อ.อี้จงเทียน เล่าได้สนุก แต่ไม่เท่าคุณอ๋องแปล
    แปลได้คมจริง ๆ
    ขอบคุณมากครับ

    • July 31, 2011 at 9:59 pm

      ยอมรับครับว่าผมใส่ใจกับการแปลมาก แต่มิกล้ารับขนาดนั้น ได้แต่ใช้คำว่าทำให้สุดเท่าที่เวลาและความรู้อำนวย พอแปลผ่านไปซักพัก ผมก็อยากจะเขียนอธิบายเบื้องหลังการแปลคลิปพวกนี้อยู่เหมือนกัน ซึ่งน่าจะมีประโยชน์บ้าง ไม่มากก็น้อย


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


30 เรื่องล่าสุด

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 45 other followers

Flickr Photos

More Photos

%d bloggers like this: