25
Jul
11

07-แผนลึกการณ์ล้ำ


แล้วก็มาถึงตอนที่เผยให้เห็นความคิดความอ่านของโจโฉ ในการก้าวขึ้นสู่อำนาจทางการเมือง

จนเป็นสองนิยามของพฤติกรรมโจโฉที่ติดตัวเขาไปตลอด ว่า

“เชิดฮ่องเต้บัญชาขุนนาง” หรือ “ชูฮ่องเต้บัญชาพวกนอกคอก”

แม้ในหนังเรื่อง The Lost Bladesman ก็ปรากฎคำนี้อยู่

ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าทีมพากษ์แปลว่าอะไรเหมือนกันครับ ใครรู้ช่วยบอกที

แต่เชื่อว่าคงแปลแตกต่างจากนี้พอควร เพราะอาจไม่สละสลวยเข้ากับบทพอ

เสียดาย ตอนนี้ออกมาช้าไปหน่อย มั๊ยงั้นจะบอกให้เพื่อนๆดูตอนนี้ก่อน

เผื่อจะได้เข้าใจประเด็นแนวทางของ “โจโฉ” ในเรื่องมากขึ้น เพื่อเพิ่มอรรถรสในการชม

แม้ในภาพยนต์จะไม่ได้แต่งไปตามบทในพงศาวดารก็ตาม

ติดตามชมได้เลยครับ


0 Responses to “07-แผนลึกการณ์ล้ำ”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกของการแบ่งปันและเรียนรู้ครับ ถ้าถูกใจ Subscribe ได้เลยครับ

30 เรื่องล่าสุด

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 45 other followers

Top Clicks

  • None

Flickr Photos

More Photos

%d bloggers like this: