ตอนพิเศษ-ประวัติศาสตร์ในทรรศนะของข้าพเจ้า

ในตอนนี้ อ.อี้จงเทียนออกมาตอบคำถามของกระแสการตอบรับรายการพิเคราะห์สามก๊ก

โดยใช้ชื่อตอนว่า “ประวัติศาสตร์ในทรรศนะของข้าพเจ้า” นอกจากตอบคำถามบางประเด็น

ที่มาหักล้างสิ่งที่อ. พูดในรายการแล้ว ยังพูดถึงวิธีคิดและการมองประวัติศาสตร์อย่างน่าสนใจ

พร้อมถึงบรรยายความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตกกับจีน (ซึ่งเรียกรวมเป็น”ตะวันออก”ก็พอได้)

มีเรื่องให้สังเกตนิดนึงสำหรับคนที่อยากเรียนภาษาจีน ศัพท์ชื่อเฉพาะภาษาอังกฤษ

ที่พูดถึงในการบรรยายครั้งนี้จะเรียกกันแบบจีนๆครับ ลองสังเกตกันดูว่า บิลคลินตัน, นิกสัก,

 โมนิก้าลูวินสกี้ , จอจร์ วอชิงตัว, แฟรงกิน, คดี Water Gate เค้าเรียกกันแบบจีนๆกันว่ายังไง :)

(คดี Water Gate เฉลยให้ว่าเค้าเรียกแบบแปลเป็นไทยว่า คดีประตูน้ำ)