Archive for the 'อี้จงเทียนพิเคราะห์สามก๊ก' Category



12
Jun
11

02-จริงเท็จโจโฉ


ขอบคุณและยินดีกับกำลังใจที่ได้รับจากแหล่งต่างๆนะครับ

ทั้งจาก Pantip, Youtube & Fan Page OngChina

ตอนนี้ออกมาช้ากว่าที่ควรจะเป็นหน่อย เนื่องจากปล้ำกับ Codec กันอุดตลุดอยู่

ซึ่งเป็นเพราะกว่าจะออกมาเป็นคลิปได้ต้องให้ Sofeware (Freeware)

อยู่หลายตัวมาทำงานร่วมกัน ระบบมันเลยรวนไปพักใหญ่ครับ หวังว่าจะดีขึ้นในไม่ช้า

แล้วตอนที่สามจะตามมาครับ

12
Jun
11

01-สู่บูรพามหานที


มาแล้วครับ สำหรับอี้จงเทียนพิเคราะห์สามก๊กตอนแรก -สู่บูรพามหานที-

สำเนียงที่ใช้ในตอนแรกๆนี้ ผมจะใช้สำเนียงจีนกลางสำหรับชื่อสถานที่และบุคคลเป็นหลัก

ยกเว้นตัวบุคคลที่ทุกคนน่าจะคุ้ยเคยกับชื่อสำเนียงฮกเกี้ยนมามากแล้ว(ซึ่งมีมากพอควร)

อย่างไรก็ดีเมื่อผ่านไปอีกซักพักจะใช้ชื่อสำเนียงจีนกลางล้วน โดยมีหากมีประโยคที่เอื้อ

ให้ใส่วงเล็บชื่อฮกเกี้ยนต่อท้าย ก็จะใส่ไว้ครับ

การทำแบบนี้มีทั้งข้อดีและข้อเสียครับ แต่ด้วยเนื้อหาการบรรยายและความสะดวกต่อ

การแปล ผมเห็นว่าวิธีนี้น่าจะดีกว่า ขอให้สนุกและได้รับสิ่งต่างๆจากรายการนี้นะครับ

ขอขอบคุณสำหรับ คำติชม Like  หรือ Comments ทั้งที่ผ่านมาและที่จะมีขึ้นล่วงหน้าครับ

สิ่งละอันพันละน้อยเหล่านี้เป็นกำลังใจให้กับผมอย่างยิ่งครับ :)




ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกของการแบ่งปันและเรียนรู้ครับ ถ้าถูกใจ Subscribe ได้เลยครับ

30 เรื่องล่าสุด

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 37 other followers

Flickr Photos

More Photos

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 37 other followers